par Francesco Santoianni
À San Gregorio Armeno, ce sont parfois les tomates qui vous font vous arrêter. Minuscules, disposées sur l’étal d’un marchand de fruits et légumes, elles donnent vraiment l’impression d’avoir été placées là par quelqu’un qui fréquente réellement le marché. Un peu plus loin, un aubergiste tient salon parmi ses clients. Une femme se penche au balcon. Et l’Enfant ? Il faut le chercher. Dans la crèche napolitaine, la Nativité se fraye un chemin au cœur d’une ville animée.
Si vous visitez Naples en décembre, je vous propose deux étapes. La première est San Gregorio Armeno, où vous pourrez flâner dans les boutiques et demander comment on fabrique un berger. La seconde est la Chartreuse de San Martino, où la crèche Cuciniello montre ce qui se passe lorsque des centaines de figurines sont assemblées par quelqu’un doté de l’œil d’un metteur en scène.
Quand Bethléem a pris l’accent napolitain
Les collections de San Martino conservent des figurines de crèche en bois datant de l’époque médiévale. Mais c’est surtout au XVIIIe siècle que la crèche prend cette apparence que l’on reconnaît encore aujourd’hui dans les vitrines de San Gregorio Armeno. Autour de la Sainte Famille, les artisans mettent en scène les vêtements, les métiers et les gestes des habitants du royaume de Naples. Il suffit de regarder les personnages de la Crèche des Moines, présentée par le Musée archéologique national de Naples, pour comprendre à quel point les artisans observaient la vie qui les entourait. Un petit berger et une paysanne, avec leurs vêtements et leurs accessoires, racontent un lieu et une époque tout autant que la ruine classique qui sert de toile de fond à la Nativité. Direction régionale des Musées nationaux de Campanie
À Naples, dans le langage de la crèche, on appelle berger même une figurine qui n’a jamais vu de moutons. Et une figurine peut réunir plusieurs métiers. Dans certains exemplaires du XVIIIe siècle, la tête est en terre cuite peinte, les yeux sont en verre et le corps, modelé avec du fil de fer et de la paille, est recouvert de tissu. Le Catalogue général des biens culturels recense, pour une seule figurine masculine, des matériaux allant du chanvre au velours. La prochaine fois que vous vous arrêterez devant une crèche, observez les manches, les chaussures et la façon dont un personnage tient son panier. C’est là qu’une figurine commence à ressembler à quelqu’un. mann napoli|musée archéologique de Naples
San Gregorio Armeno, comment profiter de la rue des crèches
Depuis Casetta Correra, vous pouvez rejoindre à pied San Gregorio Armeno, la rue des crèches. Depuis la Piazza Dante, passez sous l’arc de Port’Alba et continuez sur la via dei Tribunali. Au retour, vous pouvez emprunter la Spaccanapoli et faire une halte sur la Piazza San Domenico Maggiore. En décembre, je choisirais une matinée en semaine, c’est ainsi qu’il est plus facile de s’arrêter devant les vitrines sans devoir reprendre immédiatement son chemin. Les boutiques sont également ouvertes le reste de l’année. Italia.it
Mon conseil est de commencer par un détail. Regardez ce qu’il y a sur la table de l’auberge, comment les poissons sont disposés sur l’étal ou où l’artisan a dissimulé la lumière qui éclaire une fenêtre. Puis levez les yeux. Vous remarquerez qu’entre une boutique et l’autre, la manière de raconter la même scène change également.
Si vous souhaitez ramener un souvenir chez vous, choisissez un personnage et demandez comment il a été réalisé. Ce pourrait être un poissonnier, une femme avec son panier ou un aubergiste qui vous rappelle quelqu’un que vous avez rencontré au cours de votre voyage. Un seul berger suffit pour commencer. Lors du prochain Noël napolitain, vous lui trouverez de la compagnie.
La crèche Cuciniello, où cela vaut la peine d’attendre la tombée de la nuit
À la Certosa et au Musée de San Martino, dans le quartier du Vomero, la crèche Cuciniello occupe le centre de la section consacrée aux crèches. Michele Cuciniello a fait don à l’État d’une collection d’environ huit cents pièces, comprenant des personnages, des animaux et des accessoires, et a supervisé personnellement la mise en place de l’exposition, inaugurée en 1879. La scène se déroule sur ce qu’on appelle dans la crèche napolitaine le scoglio, la structure qui soutient et organise le paysage. On y distingue trois épisodes. La Nativité se déroule parmi les ruines d’un temple romain, la taverne est pleine de clients et, ailleurs, les anges annoncent la bonne nouvelle aux bergers. Direction régionale des Musées nationaux de Campanie
Prenez le temps d’observer ce qui change lorsque la lumière baisse. L’éclairage simule l’aube, le jour, le coucher du soleil et la nuit. Un recoin qui vous avait échappé en plein jour peut devenir le premier que vous remarquerez au crépuscule. Dans les salles, cherchez également les scarabattoli, ces vitrines qui renferment des scènes individuelles. Elles sont parfaites pour observer de près les animaux et les miniatures d’aliments et d’ustensiles. Direction régionale des Musées nationaux de Campanie
Pour vous y rendre depuis la Piazza Dante, vous pouvez prendre la ligne 1 du métro jusqu’à Vanvitelli, puis continuer à pied en montant vers le Largo San Martino. Si vous êtes à Naples pendant les fêtes, consultez les horaires officiels de la Certosa et de la section des crèches avant de partir. anm.it
Au retour, si vous passez par la Pignasecca, arrêtez-vous un instant devant un étal de poisson. Regardez comment le vendeur dispose sa marchandise, comment il se penche pour parler à un client. Après une journée passée à observer les bergers, vous aurez l’impression qu’il a suffi à l’artisan de sortir de son atelier pour trouver son prochain personnage.
Si vous venez à Naples pour admirer les crèches, séjourner à la Casetta Correra vous permettra d’organiser vos visites sans vous presser. Depuis la Piazza Dante, vous rejoindrez à pied les boutiques de San Gregorio Armeno, puis vous prendrez le métro pour monter au Vomero, où vous attend la crèche Cuciniello. Entre deux visites, vous pouvez rentrer à la maison pour faire une pause sur la terrasse. Et le soir, après l’agitation des ruelles, vous retrouverez le calme de la via Correra, à quelques pas du centre historique.





